Arsch huh, Zäng ussenander!
Birlikte 2015 Zusammenstehen Zusammenleben

KÖLN-MÜLHEIM SANAT VE KÜLTÜR ŞENLIĞI – TÜM KENT IÇIN

2004 yılı Haziran ayında kendilerine „Nasyonal Sosyalist Yeraltı“ (NSU) adını veren örgütün üyeleri Köln-Mülheim’de bulunan Keupstraße Sokağına çivili bomba atarak 22 kişinin yaralanmasına sebep oldular. 2014 yılında suikastin 10. yıl dönümünde 70.000 ziyaretçi, katkıda bulunan çok sayıda sanatçı ve Mülheim semtinin sakinleri „Birlikte – Zusammenstehen“ parolası altında biraraya gelerek terör olayının geçtiği yeri birlikte kutlama, görüşme ve anma yerine çevirdiler.

Son aylardaki olaylar, sağ popülist hareketlerin güçlenmesi ve yeşermesi ve bunun haricinde her yönden gelen terör olayları „birlikte“ hareketinden bir yıl sonra dahi „hoşgörüsüzlüğe ve yabancı düşmanlığına, her tür din ve milliyet kaynaklı teröre karşı” ve „açık ve huzurlu bir kent toplumu için” tekrar birlikte harekete geçmemiz gerektiğini göstermiştir. „Birlikte olmak“ ise „birlikte yaşamayı“ gerektirmiştir. Şehirlerde yaşayan insanlar nasıl birlikte yaşayacaklarına ve geleceklerini nasıl şekillendireceklerine birlikte karar verirler. „Birlikte 2015“ şenlikleri bu yıl büyük bir sanat ve kültür şenliği kapsamında yaklaşık 500 yerel ve dışardan gelen sanatçıyı Keupstraße Sokağı çevresinde 30 sahnede sizlerle buluşturacaktır. Açıkhava sahnelerinde, tiyatro salonlarında ve Keupstraße Sokağının işyerleri ve avlularında müzik, tiyatro, dans ve edebiyat sizlerle buluşacaktır. Forumlar, tartışmalar ve konuşmalarla birlikte yaşam üzerine konuşulacak ve güncel sorulara açıklama getirilecektir.

„Birlikte“ bu kentte yaşayan tüm insanlar için düzenlenmiş tüm Pazar günü boyunca saat sabah 11‘den gece 11‘e kadar sürecek
bir şenliktir.

„Birlikte – Eylem Birliği“ IG Keupstraße, Schauspiel Köln, Köln Belediye Başkanlığı, AG Arsch huh e.V., Roland Temme Konzertveranstaltungs GmbH, Bezirksvertretung Mülheim, FZKB e.V. ve CSH Mülheim‘den oluşmaktadır ve çok sayıda Kölnlü girişimci ve sanatçı tarafından desteklenmektedir.

————————————————————————————————————————–

»Birlikte« ist ein Fest von der ganzen Stadt für ALLE, die in dieser Stadt leben. Am 14.6.2015 einen ganzen Sonntag lang, von 11 Uhr morgens bis 11 Uhr abends.

Das »Birlikte – Aktionsbündnis« besteht unter anderem aus der IG Keupstrasse, dem Schauspiel Köln, der Stadt Köln, dem Arsch huh e. V., der Roland Temme Konzertveranstaltungs GmbH und der Bezirksvertretung Mülheim. Es wird unterstützt und getragen von zahlreichen Kölner Initiativen und Künstlern der Stadt.

Birlikte 2015 Poster Motiv 01

Artikel teilen!

Kommentar hinterlassen